人気ブログランキング |

やわらかくてやさしい



Twitterのお友達に教えてもらった動画。

「やわらかくてやさしくて、泣けてきただ」ってコメントしたのは、大好きな人。

気になってみてみたら、まさにその通り。

猫村さんの漫画で有名な、ほしのよりこさんの絵が、というか、線が、まさに、やわらかくて、やさしい。

英語の歌詞よりも、音と画面の絵に魅せられるて、「泣けてくる」。

気になって歌詞を調べてみる。

和訳サイト→http://www.yogakuhack.com/entry/supermarketflowers_edsheeran

(上記より引用)

Oh I'm in pieces it's tearing me up but I know
僕の心は粉々で 引き裂かれそうだ でも
A heart that's broke is a heart that's been loved
心が壊れるのは その心が愛されていたからなんだ


意味が分からず聴いていたのだけれど、和訳を見ても、聴いた時の感触は一切損なわれない。

言葉なんて、意味なんて超えて、伝えたいものはちゃんと伝わる。
それを信じられる、明るく優しい想い出の曲になりました。

私のこの春は、気が付けば空を見上げて、「Hallelujah!」




by otomeya | 2019-04-04 23:13 | 文章


<< ふ〜わり。 2019/04/04 >>